экспертиза

экспертиза
Сараптама

Этот товар мы направим на экспертизу.

Бұл тауарды біз сараптамаға жібереміз.

К сожалению, в рекламационном акте указаны не все данные. Просим его дополнить.

Өкінішке қарай, шағым-талап актісінде деректер түгел дерлік көрсетілмеген. Оны толықтыруды сұраймыз.

Проверка оборудования была произведена на месте его установки.

Жабдық орнатылатын жерінде тексерілді.

После проверки мы вышлем вам акт экспертизы.

Тексеруден кейін біз сізге сараптама актісін салып жібереміз.

Эта экспертная группа установила, что ...

Бұл сараптама тобы ... анықтады.

- в сертификате качества следует указать более низкую сортность

- сертификатта сұрыптылықтың неғұрлым төмен екені көрсетілуі керектігін

- товар некачественный

- тауардың сапасыздығын

- товар соответствует требованиям (своему назначению)

- тауардың талаптарға (өзінің мақсатына) сай екенін

- установка (не) пригодна к эксплуатации.

- қондырғы пайдалануға жарамды (жарамсыз) екенін

Мы слишком поздно получили акт экспертизы.

Біз сараптама актісін тым кеш алдық.

Экспертиза установила, что товар был испорчен не по вашей вине.

Сараптама тауардың сіздің кінәңізден бүлінбегенін анықтады.

Мы рекомендуем обратиться в страховое общество.

Біз сақтандыру қоғамына жүгінуді ұсынамыз.

За нарушение договорных обязательств вы должны уплатить штраф.

Шартта көрсетілген міндеттемелердің бұзылғаны үшін сіз айыппұл төлеуге тиіссіз.

Если штраф не будет уплачен в течение одного месяца, мы будем вːݑÐ֐ԐՐݑˠобратиться в арбитражную комиссию.

Егер айыппұл бір ай бойына төленбесе, біз төрелік сот комиссиясына жүгінуге мәжбүр боламыз.

Мы считаем рекламацию закрытой.

Біз шағым-талап жабылды деп есептейміз.

Мы очень рады, что эта рекламация была так быстро рассмотрена.

Біз бұл шағым-талаптың соншалық тез қаралғанына қуаныштымыз.

* * *
сарап, сараптама, сараптау (1. сарапшы, сараптау комиссиясы жүргізетін талдау, зерттеу, 2. ақша белгілерінің, бағалы қағаздардың, құжаттардың, т.б. түпнұсқалылығын тексеру, 3. тауарлардың, жұмыстардың, көрсетілген қызметтердің сапасын тексеру)

Русско-казахский экономический словарь.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:
, , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "экспертиза" в других словарях:

  • Экспертиза — (лат. responsa, от responsio ответ; англ. expert examination, expertise; фр. expertise) изучение специалистом (экспертом) или группой специалистов вопросов, правильное решение которых требует профессиональных исследований и специальных знаний в… …   Энциклопедия права

  • ЭКСПЕРТИЗА — ЭКСПЕРТИЗА. П онятие об Э. и ее применение. Э. в широком смысле слова называется исследование какого либо предмета или факта при помощи лиц, обладающих специальными познаниями в данной науке, искусстве или ремесле. Э. может применяться по самым… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЭКСПЕРТИЗА — (фр. expertise, от лат. experlus опытный, сведущий). Осмотр или освидетельствование чего либо экспертами, протокол экспертов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСПЕРТИЗА заключение, даваемое… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • экспертиза —         ЭКСПЕРТИЗА специфический тип работы со знаниями, направленной не на получение новых знаний в той или иной области, а на применение уже имеющихся знаний для подготовки и принятия решений в самых различных сферах практики. Э. проводится… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • ЭКСПЕРТИЗА — ЭКСПЕРТИЗА, экспертизы, жен. Рассмотрение какого нибудь дела, вопроса экспертами для дачи заключения. Отдать что нибудь на экспертизу специалистов. Медицинская экспертиза. Научная экспертиза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • экспертиза — См …   Словарь синонимов

  • Экспертиза — (в уголовном процессе) исследование, истолкование иустановление таких фактов и обстоятельств, для удостоверения которыхнеобходимы специальные познания в какой нибудь науке, искусстве, ремеслеили промысле. Э. появляется в уголовном процессе… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • экспертиза — Деятельность специалиста (эксперта) или группы экспертов, целью которой являются исследования, проверка, анализ и оценка научно технического уровня объекта экспертизы и подготовка обоснованных выводов о состоянии этого объекта в виде экспертного… …   Справочник технического переводчика

  • Экспертиза — фр. expertise А. Анализ, исследование, проводимые привлеченными специалистами. (экспертами), Б. Проверка качества товаров, работ, услуг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЭКСПЕРТИЗА — (французское expertise, от латинского expertus опытный), исследование экспертом (специалистом) каких либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и др. Наиболее часто проводятся экспертизы… …   Современная энциклопедия

  • ЭКСПЕРТИЗА — (франц. expertise от лат. expertus опытный), исследование специалистом (экспертом) каких либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т. д …   Большой Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»